Armaghan-e-Hijaz Archive

Khird Dekhe Agar Dil Ki Nigah Se

Khird Dekhe Agar Dil Ki Nigah Se Jahan Roshan Hai Noor-E-’LA ILLAH’ Se If with the heart’s eye the intellect would see aright This universe is illuminated with Allah’s light. Faqat Ek Gardish-E-Sham-O-Sahar Hai Agar …

Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai

Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai Of love and losing what words need be said? The self’s unfolding is Life’s fountain‐head; Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai …

Tameez-E-Khaar-O-Gul Se Ashakara

Naseem-E-Suba Ki Roshan Zameeri The clairvoyance of the zephyr Is apparent from its discrimination between flowers and thorns! Hifazat Phool Ki Mumkin Nahin Hai Agar Kante Mein Ho Khoo’ay Hurairi A flower cannot be guarded …

Hadees-E-Banda’ay Momin Dil Awaiz

Hadees-E-Banda’ay Momin Dil Awaiz Jigar Pur Khoon, Nafs Roshan, Nigah Taiz The talk of Muslim is interesting, His heart warm, breath light and gaze arresting. Muyassar Ho Kise Didar Uss Ka Ke Hai Woh Ronaq-E-Mehfil …

Kuhan Hangama Ha’ay Arzoo Sard

Kuhan Hangama Ha’ay Arzoo Sard Kh Hai Mard-e-Musalman Ka Lahoo Sard The old flame of desires has grown cold As the Muslims’ veins hot‐blood no longer hold. Bouton Ko Meri La-Deeni Mubarik Ke Hai Aaj …

Kaha Iqbal Ne Sheikh-E-Haram Se

Kaha Iqbal Ne Sheikh-E-Haram Se Teh-E-Mehrab-E-Masjid So Gya Kon Iqbal said to the Shaykh of the Ka’bah: ‘Who went to sleep under the very arch in the mosque?’ Nida Masjid Ki Dewaron Se Ayi Farangi …

Khirad Ki Tang Damaani Se Faryad

Khirad Ki Tang Damaani Se Faryad Tajali Ki Farawani Se Faryad Rescue me please from wisdom’s narrowness And from excessive light, its plentifulness. Gawara Hai Isse Nazara’ay Ghair Nigah Ki Na-Musalmani Se Faryad ! It …

Ghareebi Mein Hon Mehsood-E-Ameeri

Ghareebi Mein Hon Mehsood-E-Ameeri Ke Ghairatmand Hai Meri Faqeeri My poor estate makes proud men covetous, Poverty such as mine ennobles us. Hazzar Uss Faqar-O-Darveshi Se, Jis Ne Musalman Ko Sikha Di Sar-Ba-Zayri Beware those …